(2列王4:3-6)
「 彼は言った,
『ほかへ行って,
隣の人々から器を借りなさい。
あいた器を借りなさい。
少しばかりではいけません。
そして内にはいって,
あなたの子供たちと一緒に
戸の内に閉じこもり,
そのすべての器に油をついで,
いっぱいになったとき,
一つずつそれを
取りのけておきなさい』。
彼女は彼を離れて去り,
子供たちと一緒に戸の内に閉じこもり,
子供たちの持って来る器に油をついだ。
油が満ちたとき,
彼女は子供に
『もっと器を持ってきなさい』
と言ったが,
子供が
『器はもうありません』と言ったので,
油はとまった。」
預言者のエリシャの言葉に
寡婦は従います。
エリシャは
油を増やして
寡婦とその子供たちを
貧困から救います。
☆彡
エリシャの奇跡 油を増やす
(2列王4:1-7)口語訳
4:1 預言者のともがらの,
ひとりの妻がエリシャに呼ばわって言った,
「あなたのしもべであるわたしの夫が死にました。
ごぞんじのように,
あなたのしもべは主を恐れる者でありましたが,
今,債主がきて,
わたしのふたりの子供を取って
奴隷にしようとしているのです」。
4:2 エリシャは彼女に言った,
「あなたのために何をしましょうか。
あなたの家にどんな物があるか,
言いなさい」。
彼女は言った,
「一びんの油のほかは,
はしための家に何もありません」。
4:3 彼は言った,
「ほかへ行って,
隣の人々から器を借りなさい。
あいた器を借りなさい。
少しばかりではいけません。
4:4 そして内にはいって,
あなたの子供たちと一緒に戸の内に閉じこもり,
そのすべての器に油をついで,
いっぱいになったとき,
一つずつそれを取りのけておきなさい」。
4:5 彼女は彼を離れて去り,
子供たちと一緒に戸の内に閉じこもり,
子供たちの持って来る器に油をついだ。
4:6 油が満ちたとき,
彼女は子供に「もっと器を持ってきなさい」と言ったが,
子供が「器はもうありません」と言ったので,
油はとまった。
4:7 そこで彼女は神の人のところにきて告げたので,
彼は言った,
「行って,その油を売って負債を払いなさい。
あなたと,あなたの子供たちは
その残りで暮すことができます」。
○
エリシャの奇跡
(列王下4:1-7)新共同訳
預言者の仲間の妻の一人がエリシャに助けを求めて叫んだ。「あなたの僕であるわたしの夫が死んでしまいました。ご存じのようにあなたの僕は主を畏れ敬う人でした。ところが債権者が来てわたしの子供二人を連れ去り,奴隷にしようとしています。」
エリシャが,「何をしてあげられるだろうか。あなたの家に何があるのか言いなさい」と促すと,彼女は,「油の壺一つのほか,はしための家には何もありません」と答えた。
彼は言った。「外に行って近所の人々皆から器を借りて来なさい。空の器をできるだけたくさん借りて来なさい。
家に帰ったら,戸を閉めて子供たちと一緒に閉じこもり,その器のすべてに油を注ぎなさい。いっぱいになったものは脇に置くのです。」
彼女はエリシャのもとから出て行くと,戸を閉めて子供たちと一緒に閉じこもり,子供たちが器を持って来ると,それに油を注いだ。
器がどれもいっぱいになると,彼女は,「もっと器を持っておいで」と子供に言ったが,「器はもうない」と子供が答えた。油は止まった。
彼女が神の人のもとに行ってそのことを知らせると,彼は言った。「その油を売りに行き,負債を払いなさい。あなたと子供たちはその残りで生活していくことができる。」
○
エリシャは
多くの奇跡をおこないました。
エリシャの奇跡の主なものは
次の通りです。
エリコの町の水源を塩で清めた
(2:19~2:22)
油を増やして
寡婦とその子供たちを貧困から救った
(4:1~4:7)。
シュネムの婦人の子供が死んだ際,
その子を生き返らせた
(4:18~4:37)。
毒物の混入した煮物を麦粉で清めた
(4:38~4:41)
パン二十個と一袋の穀物を百人の人間が
食べきれないまで増やした
(4:42~4:44)。
アラムの軍司令官ナアマンの皮膚病を
ヨルダン川の水で癒した
(5:1~5:14)。
水の中に沈んだ斧を浮き上がらせた
(6:1~6:7)。