（ローマ３：２３，２４） 口語訳
「すなわち，
すべての人は罪を犯したため，
神の栄光を受けられなくなっており，
彼らは，価なしに，神の恵みにより，
キリスト・イエスによるあがないによって
義とされるのである。」
キリストの死は
贖（あがな）いの業でした。
贖いとは，
奴隷としてつながれているものを
開放するために，
第三者が身代金を支払うことを
意味しています。
キリストの死は，身代金の支払い，
すなわち贖いでした。
イエス・キリストは，
わたしたちを律法の罰，律法，罪，
サタンそしてすべての悪から
救い出してくださったのです。
☆彡
（ローマ３：２３，２４）フランシスコ会訳
「人はみな罪を犯し，
神の栄光を受けられなくなっていますが，
キリスト・イエスのあがないの
業を通して，
神の恵みにより無償で
正しい者とされるのです。」
○
ローマ３：２３では，罪人です。
「すなわち，
すべての人は罪を犯したため，
神の栄光を受けられなくなっており，
ローマ３：２４では，義人となります。
彼らは，価なしに，神の恵みにより，
キリスト・イエスによるあがないによって
義とされるのである。」
同じパウロは，
エペソの教会に次のような手紙を
書いています。
（エペソ１：７）
「私たちは，
この御子のうちにあって，
御子の血による贖い，
すなわち罪の赦しを受けているのです。
これは神の豊かな恵みによることです。」
「御子の血」とは，
イエス・キリストの十字架の死であり，
またイエス・キリストのいのちです。
イエス・キリストのいのちは，
わたしたちの罪から
救い出すための代価でした。
「罪に見てる世界」
（新聖歌３４３）
「罪に満てる世界
そこに住む世人に
『生命（いのち）得よ』とイエスは
血潮（ちしお）流しませり
ああ恵み！
計り知れぬ恵み
ああ恵み！
われにさえ及べり」
2014-01-27
